Version française / Publications
Publications du CRIX
Les publications du CRIX qui paraissent aux Presses Universitaires de Paris Nanterre Nanterre comportent deux revues, Narrativa (direction Silvia Contarini) et Ecritures (direction Christophe Mileschi) ainsi qu'une collection, Cahiers d'Italies, où sont publiés régulièrement soit les travaux issus des séminaires et des colloques organisés par le Centre de Recherches Italiennes soit des ouvrages monographiques.
DERNIERES PUBLICATIONS
- Narrativa n°45-2023Impegno, politica, ideologia nella letteratura italiana degli anni Duemila14 décembre 2023
- Alba de Céspedes e gli anni francesi2 novembre 2023Alba de Céspedes (Roma, 11 marzo 1911-Parigi, 14 novembre 1997), scrittrice e intellettuale di primo piano del Novecento letterario italiano, era stata confinata fra le scrittrici di «romanzi rosa» o di romanzi di grande successo internazionale (Nessuno torna indietro, 1938), le cui pagine erano state amate da generazioni di lettori e di lettrici, per poi scomparire dal panorama editoriale contemporaneo. Al momento in cui la sua opera viene ripubblicata in Italia e in cui torna ad essere letta negli Stati Uniti, in Gran Bretagna e in Francia, il suo ruolo nelle lettere italiane, nella lotta antifascista, nella ricostruzione dell’Italia letteraria del dopoguerra, sembra finalmente riconosciuto. Resta invece ancora da indagare la sua presenza nel panorama della cultura e della letteratura europea della seconda metà del Novecento, nella quale si inserisce con forza a partire dal trasferimento a Parigi alla fine degli anni 1960, dalla scelta di pubblicare direttamente in francese e infine perché cosmopolita e poliglotta, intellettuale engagée capace di praticare linguaggi che, oltre alla letteratura, si allargano alla scrittura giornalistica e a sceneggiature per il cinema e la televisione. I saggi contenuti in questo volume, raccolti da Sabina Ciminari e Silvia Contarini, seguono il percorso di Alba de Céspedes oltralpe, e percorrono la traiettoria, ancora in gran parte da indagare, dell’itinerario intellettuale della scrittrice italo-cubana in Francia, a partire dal momento in cui matura il distacco verso la società intellettuale romana nella quale era cresciuta e sceglie di vivere – e di finire i suoi giorni – nella sua città d’elezione, Parigi. Lire la suite
- L’Europe transculturelle dans le monde globalTranscultural Europe in the Global World27 avril 2023Cet ouvrage aborde une double problématique cruciale aujourd’hui en Europe : la nécessité de réconcilier le discours traditionnel sur l’héritage commun avec la diversité culturelle d’une part, et l’impératif d’élaborer des stratégies permettant à chacun de vivre dans un contexte différent de celui de ses origines, d’autre part.Les études réunies ici portent donc sur la reconfiguration de l’Europe où les contacts entre les différentes cultures et leurs interactions s’accélèrent et se multiplient, en considérant la dimension transculturelle des phénomènes de transmission comme un facteur politique majeur de changement qui réclame de nouveaux outils conceptuels et de nouvelles méthodes d’enquête.Ce volume rassemble les principales contributions au projet européen homonyme Transcultural Europe in the Global World. Ce projet a donné lieu à plusieurs séminaires, qui se sont déroulés à Prague, Coimbra, Rome, Cagliari et Nanterre, et ont réuni des chercheurs issus de différentes disciplines et spécialistes d’aires culturelles diverses. Lire la suite
- Transculturalità: un concetto operativo in Europa?27 avril 2023Il presente volume raccoglie gli esiti di alcune delle ricerche condotte nell’ambito del progetto Jean Monnet/Erasmus Transcultural Europe in the Global World (TransEU), le quali si interrogano sulla operatività del concetto di “transculturalità” principalmente nel campo letterario, transmediale e transdisciplinare. L’ambito qui maggiormente rappresentato è quello letterario, declinato tuttavia in traiettorie di ricerca fortemente interdisciplinari, poichè la nozione stessa di “testo letterario” è stata negli ultimi decenni sottoposta a sempre più forti tensioni extra-testuali, che se da un lato hanno messo in crisi l’idea tradizionale di testo letterario legato ad un sapere d’èlite ne hanno d’altro canto amplificato la presenza, grazie a numerose trasposizioni e adattamenti in grado di connetterlo con altri linguaggi artistici e riferimenti linguistico-culturali diversi da quelli propri del suo inziale contesto di produzione. Lire la suite
- Narrativa 44/2022Scrittrici italiane degli anni Duemila», a cura di Michela Rossi Sebastiano e Antonella Rubinacci.14 janvier 2023Ce numéro de la revue est consacré aux écrivaines italiennes des années 2000. En tentant de reconstruire les univers littéraires des écrivaines, nous entendons en saisir les caractéristiques et les singularités, en évitant de catégoriser les différentes expressions de l’écriture féminine et en ne présumant jamais d’une vision féminine unique et non problématisée de la réalité. En particulier, les articles inclus dans le volume permettent de réfléchir à divers aspects de la production littéraire contemporaine, en vérifiant dans quelle mesure elle est traversée par des dynamiques d’assignation de genre, mais également : s’il est possible d’identifier des constantes stylistiques, thématiques et structurelles récurrentes ; à travers quels choix de représentation les écrivaines combinent les acquisitions historiques et culturelles les plus récentes et l’adhésion à une idée féministe de l’engagement (à comprendre dans sa configuration plurielle et non rigide) avec le répertoire d’outils expressifs et de possibilités narratives de la tradition ; enfin, s’il est possible de dégager des généalogies littéraires nouvelles et alternatives à l’égard du canon et des tendances littéraires dominantes. Lire la suite
- «Transculturalità e plurilinguismi nella letteratura italiana degli anni Duemila»,a cura di Alessandro Benucci, Silvia Contarini e Giuliana Pias.14 janvier 2023Il volume si incentra sugli effetti nel tempo presente dell’accelerazione, della moltiplicazione e della diversificazione di contatti tra culture, idee, persone, temporalità diverse, e di conseguenza, tra generi letterari, pratiche artistiche, metodologie, ordini discorsivi e posizionamenti.Riflettere attraverso il prisma del «transculturale» significa investigare spazi multiformi di critica a rigidi nazionalismi e studiare le produzioni culturali dell’area italofona in prospettiva transnazionale e transdisciplinare, situandosi sulla scia – o nel superamento? – degli Studies (Post/Decolonial/Global/Global South/Cultural/Subaltern/Translation ecc.). Senza voler entrare qui in questioni di natura definitoria sulla nozione di transculturalità (anche nella variante «transculturazione»), termine che conosce usi, accezioni e sfumature variabili e talvolta discordi secondo i campi di studi disciplinari, le aree linguistiche e culturali, i periodi storici e i contesti, diciamo che adottare una prospettiva transculturale significa focalizzarsi sull’importazione e l’esportazione di sapere e di cultura, sui momenti di transizione, sulle forme di trasposizione e transcodificazione, sulle dinamiche (pluri)linguistiche, su traiettorie, percorsi, migrazioni. Significa in altri termini interrogarsi sulla circolazione, spesso asimmetrica e disuguale, delle persone, della conoscenza, delle idee e dei prodotti, sui suoi effetti (mescolanze, ibridazioni, contaminazioni degli immaginari sociali e individuali, ma anche opposizioni e resistenze), privilegiando come oggetto di studio vite e opere i cui caratteri transculturali si traducono, o possono tradursi, in nuove estetiche, nuove soggettività, forme riattualizzate dei rapporti di potere. Lire la suite
- Fantascienza femminista.Immaginare il genere nella cultura italiana contemporanea26 novembre 2022a cura di Ramona Onnis, Anna Chiara Palladino, Manuela Spinelli, Firenze, Cesati, 2022 Lire la suite
- Narrativa 43/2021La fantascienza nelle narrazioni italiane ipercontemporanee ( a cura di Daniele Comberiati e Luca Somigli)9 décembre 2021Questo numero della rivista si propone di mappare le produzioni fantascientifiche italiane iper-contemporanee, un contesto variegato, molteplice e estremamente vivace. La riflessione nasce dalla definizione della fantascienza italiana come un genere “aperto”, all’interno del quale coabitano sottogeneri quali le narrazioni distopiche e eco-distopiche, l’ucronia, i testi post-catastrofisti, e capace di rappresentare le problematiche più attuali della società. Gli articoli inclusi nel volume mostrano inoltre delle precise tendenze e dei particolari approcci teorici: il postumanesimo e l’ecocritica, come l’attenzione alle teorie femministe, alla transmedialità e alle relazioni con altri contesti culturali, nonché la capacità di costruire e decostruire costantemente il proprio canone di riferimento. Lire la suite
- Narrativa 42/2020Letteratura e economia nell’Italia degli anni Duemila (a cura di Stefano Adamo e Tiziano Toracca).21 décembre 2020Il presente volume si ricollega idealmente al doppio numero che dieci anni faNarrativa ha dedicato a Letteratura e azienda. Esso si interroga nuovamente sul rapportofra letteratura e economia, mettendo a frutto diverse esperienze di ricerca sulla narrativaitaliana ipercontemporanea. I saggi raccolti presentano una varietà di obiettivi emetodologie che spaziano dalla rassegna critica allo studio di caso, applicati a autori oopere sia affermati che di nicchia. Da un punto di vista tematico, i saggi affrontano illavoro e il precariato, il care e l’impresa familiare, l’industria e la finanza, il capitalismo,il denaro, la crisi economica, il rapporto tra passato e presente. Lire la suite
- Nuova opera aperta. L'intertestualità ai tempi dei nuovi mediaa cura di Emanuele Broccio, Silvia Contarini e Roberto Lapia.16 décembre 2020Franco Cesati editore, Firenze, 2020, pp. 147. Lire la suite
- Una vita due volte vissutaGiulio Angioni scrittore e antropologo13 octobre 2020Margherita Marras, Giuliana Pias, Felice Tiragallo (cura), Una vita due volte vissuta. Giulio Angioni scrittore e antropologo, Nuoro, Il Maestrale, 2020. Lire la suite
- Una vita due volte vissuta.Giulio Angioni scrittore antropologo13 octobre 2020Margherita Marras - Giuliana Pias - Felice Tiragallo (cura) Lire la suite
- Federigo Tozzi, Les égoïstestexte traduit et présenté par Alessandro Benucci et illustré par Fredde Rotbart9 juillet 2020Texte traduit et présenté par Alessandro Benucci et illustré par Fredde Rotbart, Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2020. Lire la suite
- Narrativa n.41. Narrativa italiana degli anni Duemilacartografie e percorsi12 décembre 2019"Narrativa" n. 41 (2019) dir. Giuseppe Carrara et Roberto Lapia"Narrativa nuova serie" est une revue publiée en langue italienne et consacrée à la littérature italienne contemporaine. Lire la suite
- Noir Sardegna. Percorsi controculturali e indagini storiche nel romanzo poliziesco contemporaneoGiuliana Pias6 octobre 2019Franco Cesati Editore, 2019, 178 p. Lire la suite
- Scrivere al tempo della globalizzazione. Narrativa italiana dei primi anni Duemila.Silvia Contarini4 octobre 2019Franco Cesati Editore, 2019, 180 p. Lire la suite
- Narrativa n.40. Mascolinitànella letteratura italiana contemporanea1 décembre 2018"Narrativa" n. 40 (2018) dir. Silvia Contarini et Manuela Spinelli."Narrativa nuova serie" est une revue publiée en langue italienne et consacrée à la littérature italienne contemporaine. Lire la suite
- Italie année zéroChroniques de la crise. Traduction collaborative du collectif InizioCantiere1 octobre 2018"Cahiers d'italies" (2018) coordination de Stéphanie Laporte
« Les Cahiers d’Italies » accueillent des études monographiques, des actes de journées d’étude ou de colloques organisés par le CRIX, éventuellement en partenariat avec d’autres universités. Lire la suite - Traduire hors lignes12 avril 2018"Écritures"-N. 10 (2018) sous la direction d'Adrien Frenay, Lucia Quaquarelli et Licia Reggiani
"Écritures" est une revue du Centre de Recherches Italiennes de l’Université Paris Nanterre (CRIX EA 369 Études Romanes), fondée par Claude Cazalé, dirigée par Christophe Mileschi. Lire la suite - Dal corpo assediato alle macerie della memoria. La poesia di Jolanda InsanaBroccio Emanuele23 mars 2018Lanciano, Carabba, 2018, 170 p. Lire la suite
- Anteros sive contra amorem di Battista FregosoBianchi Bensimon Nella1 janvier 2018Manziana, Vecchiarelli editore, 2018, 358 p. Lire la suite
- Da ieri a oggi. Tragitti del sud nella cultura italiana contemporaneaContarini Silvia, Onnis Ramona, Solis Teresa, Spinelli Manuela1 janvier 2018Firenze, Cesati, 2018, 214 p. Lire la suite
-
- Nuove frontiere del SudGenesi e sviluppo di un pensiero plurale sul Sud nella letteratura e nella cultura dell’Italia contemporanea29 novembre 2017"Narrativa" n. 39 (2017) dir. Margherita Marras et Giuliana Pias. Lire la suite
- Indiscipliner la traduction12 octobre 2017"Écritures"-N. 9 (2017) sous la direction de Lucia Quaquarelli et Myriam Suchet
"Écritures" est une revue du Centre de Recherches Italiennes de l’Université Paris Nanterre (CRIX EA 369 Études Romanes), fondée par Claude Cazalé, dirigée par Christophe Mileschi. Lire la suite - Poétique de la lumière dans l’Enfer et le Purgatoire de DanteBenucci Alessandro5 mai 2017Limoges, Lambert-Lucas, 2017, 240 p. Lire la suite
- Italia fuori ItaliaDiffusione, canonizzazione, ricezione transnazionale della letteratura italiana degli anni Duemila29 avril 2017"Narrativa" n. 38 (2016)"Narrativa nuova serie" est une revue publiée en langue italienne et consacrée à la littérature italienne contemporaine. Lire la suite
- Sergio Atzeni. Ecrivain postcolonialOnnis Ramona15 novembre 2016Paris, L'Harmattan, 2016, 312 p. Lire la suite
- Entre Charybde et Scylla. Art, mythes et société au pays des monstres oubliés12 octobre 2016"Écritures"-N. 8 (2016) sous la direction de Christophe Mileschi et Stéphane Resche
"Écritures" est une revue du Centre de Recherches Italiennes de l’Université Paris Nanterre (CRIX EA 369 Études Romanes), fondée par Claude Cazalé, dirigée par Christophe Mileschi. Lire la suite - Nuove (e vecchie) geografie letterarie nell’Italia del XXI secoloContarini Silvia, Marras Margherita, Pias Giuliana29 septembre 2016Firenze,Cesati, 2016, 214 p. Lire la suite
- Una ribellione mancata. La figura dell'inetto nella letteratura di fine NovecentoSpinelli Manuela23 juin 2016Verona, Ombre Corte, 2018, 147 p. Lire la suite
- Nuovi realismi nella cultura dell'Italia contemporaneaContarini Silvia, De Paulis Maria Pia, Tosatti Ada1 janvier 2016Massa,Transeuropa, 2016, 384 p. Lire la suite
- Fulvio Tomizza et l’anabase de la «Trilogia istriana»Actis-Grosso Maurice1 juin 2014Ravenna, Giorgio Pozzi editore, 2014, 320 p. Lire la suite
PUBLICATIONS DANS NOS REVUES ET COLLECTIONS
- Anteros sive contra amorem di Battista FregosoBianchi Bensimon Nella
- Da ieri a oggi. Tragitti del sud nella cultura italiana contemporaneaContarini Silvia, Onnis Ramona, Solis Teresa, Spinelli Manuela
-
-
- Federigo Tozzi, Les égoïstestexte traduit et présenté par Alessandro Benucci et illustré par Fredde Rotbart
- Fulvio Tomizza et l’anabase de la «Trilogia istriana»Actis-Grosso Maurice
-
- Italia fuori ItaliaDiffusione, canonizzazione, ricezione transnazionale della letteratura italiana degli anni Duemila
- Italie année zéroChroniques de la crise. Traduction collaborative du collectif InizioCantiere
- Narrativa n.40. Mascolinitànella letteratura italiana contemporanea
- Narrativa n.41. Narrativa italiana degli anni Duemilacartografie e percorsi
-
- Nuove (e vecchie) geografie letterarie nell’Italia del XXI secoloContarini Silvia, Marras Margherita, Pias Giuliana
- Nuove frontiere del SudGenesi e sviluppo di un pensiero plurale sul Sud nella letteratura e nella cultura dell’Italia contemporanea
- Nuovi realismi nella cultura dell'Italia contemporaneaContarini Silvia, De Paulis Maria Pia, Tosatti Ada
- Poétique de la lumière dans l’Enfer et le Purgatoire de DanteBenucci Alessandro
- Saggi su BassaniActis-Grosso Maurice
-
- Sergio Atzeni. Ecrivain postcolonialOnnis Ramona
-
-
- Una vita due volte vissutaGiulio Angioni scrittore e antropologo
- Una vita due volte vissuta.Giulio Angioni scrittore antropologo
-
- Fantascienza femminista.Immaginare il genere nella cultura italiana contemporanea
- L’Europe transculturelle dans le monde globalTranscultural Europe in the Global World
- Narrativa 42/2020Letteratura e economia nell’Italia degli anni Duemila (a cura di Stefano Adamo e Tiziano Toracca).
- Narrativa 43/2021La fantascienza nelle narrazioni italiane ipercontemporanee ( a cura di Daniele Comberiati e Luca Somigli)
- Narrativa 44/2022Scrittrici italiane degli anni Duemila», a cura di Michela Rossi Sebastiano e Antonella Rubinacci.
- Narrativa n°45-2023Impegno, politica, ideologia nella letteratura italiana degli anni Duemila
- Nuova opera aperta. L'intertestualità ai tempi dei nuovi mediaa cura di Emanuele Broccio, Silvia Contarini e Roberto Lapia.
-
- «Transculturalità e plurilinguismi nella letteratura italiana degli anni Duemila»,a cura di Alessandro Benucci, Silvia Contarini e Giuliana Pias.
Femminismi: teoria, critica e letteratura nell'Italia nell'Italia degli anni 2000, dir. Silvia Contarini, Margherita Marras, Narrativa n. 37, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2015.
Précariat. Pour une critique de la société de la précarité, dir. Silvia Contarini, Luca Marsi, Cahiers d'Italies, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2014.
Traduire le postcolonial et la transculturalité. Enjeux théoriques, linguistiques, littéraires, culturels, politiques, sociologiques, dir. Lucia Quaquarelli, Katja Schubert, Ecritures, n. 7, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2014.
Construire la paix et la démocratie. De l'Unité d'Italie à la Constitution de la République, hiet et aujourd'hui, dir. Caroline Savi, Ecritures, n. 6, Presses Universitaire de Université Paris Nanterre, 2014.
Coloniale e Postcoloniale nella letteratura italiana degli anni 2000, dir. Sivlia Contarini, Giuliana Pias, Lucia Quaquarelli, Narrativa, n. 33/34, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2011/2012. L’identità sarda del XXI secolo tra globale, locale e postcoloniale, dir. Silvia Contarini, Margherita Marras, Giuliana Pias, Nuoro, Il Maestrale, 2012 (ouvrage publié avec la contribution du CRIX).
Noires ambivalences, Hommage à Alain Sarrabayrouse, textes réunis par Claude Cazalé Bérard, Silvia Contarini, Christophe Mileschi, Ecritures, n. 5, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2012.
Les écrivains italiens et la Grande Guerre, dir. Christophe Mileschi, Narrativa hors série, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2010.
Letteratura e azienda. Rappresentazioni letterarie dell'economia e del lavoro nella letteratura italiana degli anni 2000, dir. Silvia Contarini, Narrativa, n. 31/32, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2009-2010. La famiglia italiana oggi. Persistenza o rottura di un modello tradizionale?, dir. Luca Marsi et Caroline Savi, Cahiers d'Italies, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2009. La Mer dans la culture italienne, textes réunis et présentés par Claude Cazalé Bérard, Pierre Girard, Susanna Longo, en collaboration avec l'Université Jean Moulin/Lyon 3, Cahiers d'Italies, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2009.
Femminile/Maschile nella letteratura italiana degli anni 2000, actes du Colloque, Université Paris Nanterre, 22-24 mai 2008, dir. Silvia Contarini, Narrativa, n. 30, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2008. Je et Tu dans la poésie contemporaine, textes réunis et présentés par Claude Cazalé Bérard, Écritures, n. 4, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2008.
Letteratura e politica nell'Italia degli anni 2000, actes du Colloque, Université Paris Nanterre, 10-12 mai 2007, dir. Silvia Contarini (textes réunis avec la collaboration de Lucia Quaquarelli), Narrativa, n. 29, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2007. Mémoire des textes / Textes de mémoire, textes réunis par Claude Cazalé Bérard, Cahiers d'Italies, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2007. Silvia Contarini, La Femme futuriste, Cahiers d'Italies, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2006.
Altri stranieri, actes du Colloque, Université Paris Nanterre, 18-20 mai 2006, textes réunis et présentés par Silvia Contarini, Narrativa, n. 28, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2006. Scritture di maternità, paternità, infanzia, textes réunis par Claude Cazalé Bérard, Écritures, n. 2, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2006. Les femmes et l'Écriture. L'amour profane et l'amour sacré, textes réunis par Claude Cazalé Bérard, Écritures, n. 1, Presses Universitaires de Université Paris Nanterre, 2005.
Mis à jour le 27 avril 2023